The way we communicate not only changes how efficient we are, it affects client satisfaction. By following the “digital breadcrumbs” that e-mails leave behind, researchers were able to identify where we can make improvements.