Firms try so hard to build and define their culture and yet many managers don’t seem to realise that it’s incredibly easy to destroy. One way is by not understanding the meaning of the word 'holiday'.